SOURCE / KO 단어를
단어를
옮기는 일을 넘어
말의 의도, 리듬과 문화적 맥락을 먼저 읽습니다.
ARRIVAL / EN 맥락이
맥락이
도착하게 합니다.
We help the meaning arrive with its tone intact.
CONTEXT · VOICE · CULTURE · CLARITY · CONTEXT · VOICE
01 / TONE & QA 번역문보다
번역문보다
사용되는 장면을 먼저 봅니다.
웹, 제품, 도움말처럼 콘텐츠가 놓이는 환경에 따라 길이·호칭·행동 문구의 기준을 다르게 설계하고 일관성을 점검합니다.
- CONTEXT독자·화면·행동 목적을 번역 전에 함께 확인
- TERMS핵심 용어와 예외, 금지 표현을 작은 체계로 관리
- QA의미·톤·레이아웃·링크 맥락을 서로 다른 단계로 검수
가상 현지화 포트폴리오이며 실제 번역 정확도, 시장 성과 또는 문화 적합성을 보장하지 않습니다.
두 언어의 사이에는
선택해야 할 온도가 있습니다.
브랜드의 목소리
→ARRIVALA voice that still feels yours
사용자의 다음 행동
→ARRIVALThe next step, made clear
02 / LOCALIZATION FLOW READ
READ
ADAPT
REVIEW
REFINE
- 01맥락과 독자
- 02용어와 어조
- 03언어권 검토
- 04일관성 정리
실제 번역 의뢰나 파일 업로드를
받지 않는 가상 페이지입니다.
000-0000-0000 · 가상 번호
가상특별시 포트폴리오구 데모로 00 · 가상 주소
포트폴리오 데모 · 실제 연결되지 않음
TOP ↑